视频实时预览
内嵌视频播放器，支持逐帧预览字幕效果，实时同步显示样式、位置和动画，所见即所得。
核心功能一览
Aegisub 为字幕制作而生，集成了从时间轴编辑到特效渲染的全流程工具
音频波形显示
精准的音频波形图与频谱分析，帮助您精确对齐每句字幕的时间轴，告别反复调整的烦恼。
样式管理器
强大的 ASS 样式编辑系统，支持字体、颜色、边框、阴影、渐变等丰富属性，批量管理字幕样式。
Lua 自动化脚本
内置 Lua 脚本引擎，支持编写宏和自动化工具，一键完成复杂重复操作，极大提升工作效率。
卡拉OK字幕
专业的卡拉OK字幕编辑模式，支持逐音节高亮、时间标记和特效模板，轻松制作炫酷K歌字幕。
多格式兼容
原生支持 ASS/SSA 格式，可导入导出 SRT、SUB、VTT、TTML 等主流字幕格式，无缝协作。
使用帮助与资源
从零基础到高级技巧，全方位的学习资源助您快速上手
常见问题解答
关于 Aegisub 的常见疑问，这里都有答案
Aegisub 是什么？它有哪些主要功能？
Aegisub 是一款免费开源的跨平台字幕编辑软件，主要用于创建和编辑 ASS/SSA 格式的高级字幕。它提供视频实时预览、音频波形显示、样式管理器、Lua 自动化脚本、卡拉OK字幕编辑等专业功能，被全球字幕组和视频创作者广泛使用。
Aegisub 支持哪些操作系统？
Aegisub 支持 Windows（7 及以上，推荐 10/11）、macOS（10.12 及以上）和 Linux 三大主流操作系统。提供 64 位版本，确保在现代系统上的最佳性能和兼容性。
Aegisub 真的是完全免费的吗？
是的，Aegisub 是完全免费的。它采用 BSD 开源许可证发布，任何人都可以免费下载、使用、修改和分发。无任何付费功能、广告或试用限制，请放心使用。
Aegisub 支持哪些字幕格式？
Aegisub 原生支持 ASS（Advanced SubStation Alpha）和 SSA 格式，这是其核心优势。同时也可以导入导出 SRT、SUB、VTT、TTML 等多种常见字幕格式，方便与其他工具协作。
如何下载和安装 Aegisub？
您可以从本页面下方的下载区域或 GitHub 官方仓库获取对应系统的安装包。Windows 用户下载 .exe 安装程序，macOS 用户下载 .dmg 镜像，Linux 用户可通过包管理器或 AppImage 安装。安装过程简单，一路点击下一步即可完成。
Aegisub 支持中文吗？
支持。Aegisub 提供完整的中文界面（简体中文和繁体中文），同时也支持 20 多种其他语言。您可以在软件的选项设置中自由切换界面语言，方便中文用户使用。
更新日志
持续改进，让字幕制作体验更优秀
v3.4.2
2025-07-01
- 修复了视频提供程序在某些系统上无法正确加载的问题
- 改进了对高 DPI 显示器的支持，界面元素不再模糊
- 修复了使用特定字体时样式管理器崩溃的问题
- 更新了中文翻译，修正多处翻译不准确的地方
- 修复了导出 SRT 格式时时间戳舍入错误的问题
v3.4.1
2025-04-10
- 修复了在 macOS 14 Sonoma 上视频预览黑屏的问题
- 改进了音频缓存机制，降低内存占用约 30%
- 修复了 Lua 脚本在某些边界条件下的崩溃问题
- 优化了大型项目文件（>10MB）的加载速度
v3.4.0
2025-01-22
- 新增了基于 FFmpeg 的全新视频播放后端，支持更多视频格式
- 重新设计了音频波形渲染引擎，支持更流畅的缩放与拖拽
- 新增"暗色模式"界面主题，减轻长时间工作的视觉疲劳
- 改进了 ASS 解析器，完整支持所有 ASS 规范标签
- 新增自动化备份功能，可自定义备份间隔和保留数量
v3.3.3
2024-10-15
- 修复了在某些 Windows 11 更新后的兼容性问题
- 改进了对非标准帧率视频的字幕同步支持
- 修复了样式管理器中的内存泄漏问题
- 增强了 Lua 脚本 API 的稳定性